Ripped : sakuraigurl88 @ DramaFever Editor : Zehel
[Episode 13]
Oh, ini daftar lagu kesukaanku.
Awalnya, aku senang menjadi temanmu.
Tapi sudah tidak lagi.
Ha No Ra...
Aku menyukaimu.
Kaget yah?
Aku juga kaget.
Bisa tertebak kalau kau sedang duduk di sini!
Karena penasaran, kau tidak membukanya di rumah,kan?
Tentu saja aku benar.
Ini... apa sih?
Malah bertanya!
Kartu ini berisi pengakuan cinta pertamaku.
Cinta pertamamu?
Kau pasti sangat kaget.
Mungkin tidak pernah memimpikan ini, kan?.
Sekarang, kau pasti merasa sangat tersentuh.
Pasti kau bingung Bagaimana kalau kau tanyakan saja padaku!
Sepertinya kau akan terjaga dan berfikir sepanjang malam, jadi aku datang menemuimu.
Hey...
Ha No Ra kau, cinta pertamaku.
Penuh pesona, ceria.
Seksi dan juga cantik, itulah dirimu Ha No Ra.
Kau kenapa sih?
Karena kau pula... Aku bisa menjadi produser.
Yang sukses dan hebat, sampai saat ini.
Itu semua karena kemampuanmu. Bukan karenaku
Tidak...
Kaulah satu - satunya...
...yang berfikiran aneh, dan percaya anak sensitif sepertiku ini punya bakat.
Kau percaya padaku.
Kaulah satu - satunya.
Aku menjadi seperti sekarang ini semua karena kau.
Sebenarnya aku tidak mengerti apa yang kau katakan!.
Memangnya, kapan aku melakukannya?
Kau tidak mengingatnya?
Seingatku sih, kubilang aku suka dengan karyamu.
Ahh, dia benar - benar melupakannya.
Kau sudah mengubah hidupku, dan kau tidak mengingatnya.
Kapan aku mengatakan itu, katakanlah!.
Ogah.
Cha Hyun Suk!
Tetaplah datang bekerja di kantorku.
Nanti akan kuberitahu.
Lalu kenapa memberikan ini padaku?
Ah... dasar.
"kau itu orang yang berharga bagiku!" di sinilah jawabannya
Mungkin kau tidak ingat, tapi...
Hanya kau yang mendukungku, dan juga temanku.
Kaulah alasanku untuk tetap melangkah.
Karena kau, aku bisa menggapai impianku.
Itulah alasanku, kenapa aku mengkhawatirkanmu.
Bukan karena aku kasihan padamu.
Karena itu... jangan lupakan ini.
Kau itu orang yang penting bagiku.
Cha Hyun Suk...
Aku pergi.
♪ Hanya bisa memandangmu...♪
♪... menahan.... rasa... ini....♪
♪ Yang tak bisa.... kunyatakan... pada...mu ♪
Kau benar-benar Cha Hyun Suk yang kukenal, kan?
Dan kau benar - benar Ha No Ra yang kukenal, kan?
Kenapa aku harus terlibat masalah ini?
Itu karena...
♪ Meski kau tak mencintai aku ♪
...kau adalah Ha No Ra.
Meski dia hidup sebagai ibu rumah tangga, No Ra... itu bukan keinginan No Ra.
Ucapan terima kasihmu itu, sungguh - sungguh kau ucapkan untukku?.
Tentu saja sungguhan!
Yang kau lakukan itu benar. jadi aku mengatakannya
♪ Tapi kutak bisa meninggalkan me - lepasmu ♪
♪... kau yang tlah melupakanku... yang mencintaimu.♪
Tidak boleh seperti ini.
Batalkan perceraian.
Aku yakin saat ini, kau terkejut.
Ada dua alasanku, memanggilmu kemari untuk membatalkan perceraian.
Karena itu, aku ingin kau dengarkan aku baik - baik.
Kim Woo Chul, kau pasti sudah gila?
Sudah kukatakan jangan membodohiku.
Tutup mulutmu! Aku sudah tidak tahan lagi.
Kita masing - masing punya perjanjian dari notaris, kan?
Aku akan mengambilnya, jadi tunggulah di sini.
- Katakan! - Uhm?
Kau bilang : ada 2 alasan, kau ingin membatalkan perceraian.
Katakan apa itu!? Akan kudengarkan.
Alasan pertama.
Hubungan kita tidak bisa berakhir dengan kesalahpahaman,
... atas tuduhanmu yang mengatakan aku memiliki gangguan kepribadian.
Baru satu kali berada di kelas psikologi, kau kira kau pantas mengatakan itu?
Tahukah kau, apa itu gangguan kepribadian Narsistik?
Gangguan kepribadian narsisistik itu adalah
Berlebih - lebihan dalam membanggakan diri dan selalu ingin mendapat pengakuan.
Tidak mampu memahami perasaan orang lain dan tidak mampu mengenali apa itu kebutuhan.
Itulah yang disebut gangguan kepribadian narsistik.
Saat berada dalam sebuah hubungan... tidak mempertimbangkan keberadaan orang lain
Segalanya selalu tertuju padanya.
Keyakinan mereka tidak realistis padahal terlahir dengan bakat dan keterampilan.
Haus kekuasaan, kekayaan, otoritas, dan juga status.
Mereka mencari cari apa itu keindahan, dan idealisme cinta.
Benar. Apa aku orang seperti itu?
Kau juga tidak merasa membutuhkan orang lain
Juga tidak pernah mau tahu, seperti yang kau lakukan saat ini
Itulah yang kau lakukan saat ini.
Ingin bercerai lalu membatalkannya... Kau tidak pernah mempertimbangkan perasaanku.
Alasanku yang kedua...
Ini karena tindakanmu seperti yang kau lakukan saat ini.
Memangnya apa yang kulakukan?
Alasanku bercerai denganmu karena kita tidak bisa berkomunikasi.
Itulah yang mengawali semua ini.
Penyebabnya kita tidak bisa berkomunikasi.
Yang menjadi sebab awal terjadinya perceraian.
Dan sekarang kau sudah menjadi orang yang bisa berkomunikasi denganku.
Sepertinya ini pertanda, jika kau ingin berbaikan denganku.
Profesor Kim Woo Chul.
Cobalah tanyakan pada dirimu sendiri.
Beberapa bulan yang lalu kau masuk ke universitas Woocheon
lalu berubah menjadi seseorang yang bisa diajak bicara.
Lagipula kau masih memiliki perasaan denganku.
Karena itulah aku membatalkannya untuk memberimu kesempatan.
Beginilah... sampai sekarangpun kau masih memikirkan dirimu sendiri.
Apa aku seperti ini dari awal?
Pikirkan tentang pertama kali kita bertemu. dan ingat bagaimana kita bertemu
Orang seperti apa aku ini!
Kalau dibiarkan saja akan bertambah parah.
Luka itu bisa membuatmu terkena tetanus.
Siapa...
Ini bukan luka gores karena kuku.
Juga bukan luka yang mengakibatkan tetanus.
Tetanus.
Bakteri tetanus itu masuk melalui luka di kulit lalu memproduksi toksin yang mengakibatkan tetanus.
Yang bisa mempengaruhi sistem saraf, dan menimbulkan kejang pada otot.
Dan jika terjadi kontraksi pada otot rasanya akan sangat menyakitkan.
Dan dalam beberapa kasus, bisa berakibat kematian.
Kematian?
Jika kau membiarkannya, tentu saja sepertinya akan sangat buruk.
Ah... ya.
Luka pada fisik dan juga luka di dalam hati,
Tentu saja semua luka itu harus diobati.
Jadi begitu.
Terima kasih.
Kau harus membersihkan lukanya dahulu.
Bisa kau lepaskan alas kakimu?
Kelihatannya luka kakimu bertambah parah.
Ini akibat gesekan dari alas kakimu.
Sepertinya kakimu lebih parah daripada lututmu.
Ya.
Kau kenal Choi Jung Shik, kan?
Dia teman SMAku.
Oh, apa kabar.
Ada sebuah film berjudul "Beonji jeompeuleulhada."
Ah masih belum dirilis.
Jung Shik menunjukkannya padaku karena dia terlibat dalam produksi film itu.
Tempat ini mengingatkanku pada film itu.
Ada pohon pinus, sama seperti di sini, juga sinar mentari terbenam seperti saat ini.
Dua karakter utamanya menari di dekat pohon pinus itu.
Menari?
Si Pria pemalu jatuh cinta dengan rekan mahasiswi di kampusnya.
Lalu, ia mengikutinya sampai ke MT.
Kemudian?
Kemudian, di antara pohon pinus itu... Dia mengajarkan sang pria, caranya menari.
Kenapa dia mengajarinya menari?
Gimana yah!!!.
Mungkin begitulah cara mereka berbicara tanpa berkata - kata.
Terkadang, manusia tidak bisa berbicara, tapi bisa bicara dengan tubuhnya.
Sama seperti saat kau sedang menari.
Tarian apa yang mereka lakukan?
Letakkan tangan di bahu Berdiri yang lurus.
Busungkan dadamu, dan mundurkan sedikit kepalamu.
Bisa kita mulai?.
Satu, dua, tiga...
Ya, pikirkan tentangku... ingatlah yang kita lakukan di hari itu.
Tahukah kau, apa yang kusukai dari dirimu?
Punggungmu.
Punggung?
Punggungmu seperti punggung ayahku yang meninggalkanku saat usiaku 2 tahun
Kau sudah melihat lukaku sebelum itu, lalu membawakan obat itu.
Aku merasa kau seperti pelindung yang akan melindungiku.
Tentu saja. Aku orang yang seperti itu
Tentu saja.
Di saat itu saja.
Cepatlah berkemas, aku harus ke kampus, besok.
Oppa
Saat liburan, tolong cari tahu di mana ada orang - orang korea di negri ini .
Bamberg itu sangat kecil. Mungkin, sepertinya tidak ada.
Mana mungkin, tidak ada satupun?
Karena itu, teruslah mencari
Uh, akan kucari.
Tapi kau tidak mencarinya.
Tidak... kau bilang kau tidak mengenal satupun orang Korea.
Benarkah... aku mengatakan itu?
Nenek, Sungguh, aku baik - baik saja.
Oppa sangat baik padaku.
Satu bulan lagi kau akan melahirkan, jadi tubuhmu pasti terasa berat.
Jadi hati-hati yah.
Nenek, baik - baik saja kan?
Tidak sakit, kan?
Kau tidak perlu mengkhawatirkan tentang keadaanku.
Tokonya tetap berjalan lancar, dan aku masih kuat dan sehat.
Omo! Tagihan telepon akan membengkak. Sudah yah!
Nenek.. tunggu seben...
Nenek...
Saat ini perutku sakit.
Masih satu bulan lagi.
Sejak pagi, perutku terasa sakit.
Kalau tidak ada yang penting jangan menghubungiku saat aku di kampus.
Semua mahasiswa Jerman, mereka akan tidak mengerti.
Kalau kau terpaksa harus mengubungiku...
"Bitte löschen Sie Herrn Herr Woo Chul Kim lasse ich ein not far '".
Katakan itu.
Karena aku tidak bisa bicara bahasa Jerman, Aku tidak pernah bisa ke rumah sakit.
Selama berjam - jam aku berguling - guling.
Aku terlambat mendapat kabarnya.
Kau malu, karena aku masih sangat muda.
Kau menyembunyikan keberadaanku menjauhkanku dari orang Korea.
Orang Korea? Dua kali aku bertemu.
Dua duanya turis.
Aku bertanya segalanya padamu.
Dan tanpa bantuanmu aku tidak bisa berbuat apa - apa.
Kemudian kau merasa terganggu dengan keberadaanku.
Dan mulai mengomeliku, memarahiku.
Dan merendahkanku.
4 tahun bersama Min Soo, hanya di dalam ruangan lalu pulang ke Korea.
- Keadaannya di saat itu-- - Alasanku sangat ingin bercerai...
Karena kenapa!!! Aku telah menemukan penyebab,
....hilangnya jati diriku dan aku tahu penyebabnya.
Kaulah penyebab aku seperti ini.
Memilih ikut denganmu ke Jerman. Itu salahku.
Saat itu, aku merasa tidak bisa membesarkan Min Soo sendirian.
Ya, demi Min Soo! Kita harus memikirkan Min Soo.
Sebagai ayahnya aku juga ingin berada di dekat Min Soo.
Juga dekat denganmu.
Aku tahu semua ini adalah salahku. Kuakui itu.
Min Soo...
Akan kudengarkan kembali pendapat Min Soo tentang semua ini.
Tentu saja, Ha No Ra. Kau pasti akan ke kampus.
- Ha No Ra! - Yoon Young.
Hey, hey! Kutemukan sesuatu yang luar biasa.
Apa yang kau temukan?
Cha Hyun Suk, dia menyukaimu.
Apa?
Saat kau begadang di sauna, dia berteriak - teriak memanggil namamu mencari dimana kau berada...
Wah.... suara yang dikeluarkannya tidak terdengar biasa.
Penuh kekhawatiran, kekhawatiran.
Itu tidak seperti yang kau kira.
Ada lagi.
Saat dia tahu kau tidak mengidap kanker
...dan datang mencari carimu Suasana hatinya benar-benar aneh.
Dia sangat kecewa pada Kim Woo Chul tentang pernikahanmu.
Dan juga marah.
Dia bilang aku cinta pertamanya.
Apa?
Karena itulah, aku tidak bisa datang melihat nenekku dan ke kuburan nenekku.
Kukira karna itu dia kecewa padaku.
Kenapa dia menahan perasaannya pada orang yang dicintainya dan tidak mengatakannya?
Biasanya sih, aku cepat tanggap untuk mengetahui hal hal seperti ini.
Tidak ada terlihat tanda tanda, dan hanya terus melakukan produksi.
Dia itu sangat pemalu.
Jadi setelah 20 tahun dia membuat pengakuan?
Ini bukan pengakuan!
Itu tidak seperti yang kau kira.
Hei, aku khawatir seseorang mungkin mendengar ucapanmu.
Apa Cha Hyun Suk gila?
Usiaku 38 tahun, dan seorang ibu.
Cinta bisa membuat orang menjadi gila.
Itu tidak benar. Kau pasti salah.
Sekarang dia sudah tidak menyimpan perasaan padaku, karena itulah dia memberikan kotak itu.
Kenapa kau tidak menceritakan tentang perceraianmu?
Dia tidak bertanya, kenapa aku harus menceritakan itu padanya?
Ibu, malam ini di rumah yah ada yang ingin kubicarakan.
- Apa itu Hyun Suk? - Ini Min Soo.
Baiklah.
[Hye Mi]
Kenapa dia belum membaca smsnya?
Yeo gyo-chin-nim.
Sunbaenim!
Tidak masuk kelas?
Apa ini? Noona mencari kerja?
Ayo kita ke kelas.
Ya.
Hey, Cha Hyun Suk.
Oh, Ra Yoon Young.
Pasti aku bukan tamu yang tidak kau inginkan
Syukurlah kau datang kemari. Duduklah.
Kau kemari setelah bertemu No Ra, kan?
- Kau melihat kami? - Uh.
Apa terjadi sesuatu lagi pada No Ra?
Kau sepertinya sangat tertarik dengan apa yang terjadi pada No Ra.
Jadi, setelah 20 tahun berlalu akhirnya kau mengungkapkan cinta pertamamu yang terpendam.
Ini sangat fantastis.
No Ra itu naif jadi mungkin saja dia takluk, tapi tidak denganku.
Kau suka pada Ha No Ra, kan?
Benar kan? Karena itulah kau ingin dia selalu berada di dekatmu!
Lupakan saja itu. Kali ini apa keputusan No Ra?
Keputusannya?
Kau... apa kau tahu tentang perceraian No Ra?
Kim Woo Chul... ambil saja dia.
Sudah lima menit berlalu, tapi profesor belum datang juga.
Aku tahu.
Maaf.
Profesor Kim Yi Jin tidak bisa datang, jadi tidak ada kuliah hari ini.
Sampai Jumpa minggu depan.
Noona...Ini pertama kalinya sejak kau kuliah, kan?
Apa yang akan kau lakukan?
Gimana yah!!!.
Liburan?
Ya, dia bilang dia pergi berlibur dengan anggota klubnya.
Dengan siapa dan kemana mereka pergi?
Tiga perempuan, dan pergi ke sebuah pulau di Laut Selatan.
Ke sebuah pulau?
Tapi kenapa dia tidak bilang padaku?
Dia juga tidak membaca sms dariku.
Kenapa kau berfikir yang aneh?
Apa ini?
Setelah kelas usai, aku ingin kita bertemu di tempat biasa.
Kim Woo Chul, orang macam apa kau ini?
Baru saja aku menghubungimu agar datang menemuiku.
Tepatnya bagaimana kau menjalani kehidupanmu?
Ada seseorang yang berkata padaku Aku boleh mengambilmu .
Apa itu benar - benar ungkapan perasaan karena dia bergantung padamu?
Ngomong-ngomong saat ini waktumu mengajar,kan?
Bagaimana bisa aku memberi kuliah?
Orang yang mengatakan "aku boleh mengambilmu" duduk di sana.
Pasti kau sudah mendengar darinya kalau kami sudah bertemu, kan?
Sejujurnya aku ingin bertanya tentang itu.
Bagaimana kau bisa bertemu dengan Ra?
Apakah saat ini... itu masalah yang paling penting?
Aku... sekarang identitasku yang sebenarnya sudah diketahui olehnya.
Dan buruknya bukan itu saja.... dia bilang padaku, aku boleh mengambilmu.
Mengambilmu.
Itu artinya dia membuangmu.
Yang artinya aku memungut sampah orang lain.
Yang kurasakan saat ini seolah olah ada ombak tsunami.
Dia bilang : kau boleh mengambilku?
Ahee, tidak mungkin dia mengatakan itu.
Apa karena aku satu- satunya orang yang mendengarkan itu?
Dengarkan ini... "Ambil saja dia." Itu yang dikatakannya
Dia bilang kalian akan bercerai.
Ini seolah - olah aku menerima sumbangan.
Tidak, tidak. Tidak ada perceraian. Dia pasti keliru.
Apa barusan, kau mengatakan, "keliru"?
Duduklah. Mari kita bicarakan
Rencana kita sudah gagal.
Jadi kita harus menerimanya.
Apa maksudmu... kita harus putus sekarang juga?
Mulai sekarang, kita butuh sedikit waktu karena semua sudah jelas.
Akulah yang membuatmu menjadi profesor di Universita Woocheon.
Sebenarnya apa maksudmu?
"Menjadi profesor di universitas Woocheon?"
Kalau maksudmu mengarah pada proyek Produser Cha
Itu tidak ada hubungannya dengan aku menjadi profesor.
Hanya berusaha untuk memperkuat posisiku.
Saat ada lowongan di jurusan psikologi aku melamar dan langsung dipekerjakan.
Apa kau meragukan surat mandatku?
Surat mandat, riset piagam prestasi, dan sebagainya
Hanya secarik kertas yang bisa dipotong.
Yang jadi masalahnya, banyak orang membuat garis potongan yang sama.
Apa mungkin, Lee Yi Jin kau ingin mengatakan kau yang mengajukan lamaran ke komite penerimaan?
Lalu kau kira aku tidak berbuat hal itu?
Kenapa kau membawaku ke dalam perbuatan yang hina?
Ini benar-benar...
Sulit dipercaya.
Bersulang!
Karena kuliah batal kita bisa melakukan ini!
Oh...Senangnya!
Aku juga ingin merasakan minum di atas lapangan berumput.
Ini salah satu hal romantis di dalam kampus.
Benarkah? Tapi ini bukanlah sesuatu yang sangat penting.
Lalu apa yang paling penting?
Jika kalian melakukan kesalahan kalian dikenakan denda.
Denda di kelas kami setiap hari hilang sekitar 50.000 won.
Kami membawa kabur uangnya dan melakukan ini.
50.000 won per kelas... itu jumlah yang besar.
Itu tidak benar.
Gaji paruh waktu perhari tidak sebanyak itu.
Eonnie, apa akan kau lakukan setelah lulus?
Aku? Belum tahu.
Aku... akan segera mulai memikirkannya.
[Cha Hyun Suk]
Ini Profesor Cha. Kenapa tidak diangkat?
Apa?
Eonnie pasti terjadi sesuatu antara kau dengan Profesor Cha,kan?
Omo! Tidak ada!
Hey, Cha Hyun Suk. Kenapa kau selalu meneleponku?
Saat ini, biasanya aku ada kelas.
Aku tahu kelasmu dibatalkan.
Di mana?
Saat ini aku ada di luar.
Ha No Ra, sekarang kau benar benar seorang mahasiswa.
Saat kelas dibatalkan kau minum di luar.
Profesor!
Kalian berdua lanjutkan saja minum-minumnya. Ha No Ra, cepatlah kemari.
Hei, Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku!
Profesor sedang sibuk.
- Hei, saat ini aku... - aku ada kelas.
Aku harus pergi ke klub.
Thank you.
Aku ada rapat, jadi cepatlah ikut denganku.
Baiklah, aku tahu. Lepaskan...
"Aku tahu"? Apa yang kau tahu?
Aku akan tetap bekerja di kantormu.
Bukankah karena itu kau kemari?
Tetap bekerja?
Ya, aku akan tetap bekerja.
Ha No Ra, kau sudah jadi manusia.
Pada saat ini aku jadi sangat penting bagi seseorang.
Aku memutuskan untuk menerima ini. dan terima kasih...
Karena kau sudah berbuat banyak untukku selama ini.
Kau butuh sedikit bantuanku, dan aku harus membalas bantuanmu.
Bukan hanya sedikit bantuanmu.
Kalau kau berhenti sekarang, aku akan berada dalam masalah besar.
Tapi, aku tidak bisa hari ini.
Aku sudah janji, untuk menemui putraku.
Ah...kau punya seorang putra.
Uh... Putra yang sangat baik dan juga tampan.
Baiklah, bisakah kau datang di hari Minggu?
Kau tidak harus jalan bersamaku.
Kau bilang ada rapat. Cepatlah pergi.
Akulah yang menentukan apapun yang ingin kulakukan.
Kau selalu saja pamer.
Kau sudah melihat kasetnya?
Uh, kaset itu berisi semua lagu yang kusuka!
Tentu saja aku tahu lagu apa yang kau suka dan yang tidak kau suka?
Pasti kau belum mendengarnya?
Bagaimana mendengarnya? Pemutar kasetnya saja aku tidak punya.
Saat ini, kau membawa kasetnya?
Uh.
Omo, kau masih menyimpannya!
Lalu apa harus kubuang?
Sudah terputar, kan?
@
@s
@su
@sub
@subs
@subsc
@subsce
@subscen
@subscene
@subscene.
@subscene.c
@subscene.co
@subscene.com
@subscene.com -
@subscene.com - Z
@subscene.com - Ze
@subscene.com - Zeh
@subscene.com - Zehe
@subscene.com - Zehel
Ngomong - ngomong, sejak kapan kau menyukaiku?
Apa kau tidak ingat satupun juga?
Ha No Ra.
Saat kau bosan, cobalah kau mengingatnya kembali.
Ibu, malam ini di rumah yah ada yang ingin kubicarakan.
Oh Hye Mi, saat ini aku di depan rumahmu.
Telpon aku sekarang juga.
Sang Ye, adakah kau menyimpan info kontak tentang Culture Production?
Ya, ada.
Bisa kau mengambilnya?
Oke.
Manajer Jung, berapa batas usia agar bisa bekerja di rumah Anda?
Maaf, bu... aku akan terlambat.
Oh Hye Mi!
Kau yakin dengan tindakanmu?
Sudah berapa lama kau ada di sini?
Kau pergi ke laut bersama teman wanitamu. Apa itu tidak masalah?
Masalah apa? Tidak ada masalah.
Bagaimana bisa kau tidak menghubungiku selama dua hari?
Saat pergi, aku meninggalkan ponselku di rumah.
Apa?
Aku bertanya - tanya berapa banyak kau berpikir tentangku di dalam gua.
Kau fikir aku tidak mengkhawatirkanmu?
Kenapa mengkhawatirkanku?
Bukankah kau bilang akan berada di dalam gua
Tahukah kau apa yang kualami?
Tahukah kau apa yang terjadi padaku?
Karena itu, aku datang kemari.
Di sini di depan rumahmu menunggumu selama berjam-jam, Oh Hye Mi!
Lalu... kau akan memberitahuku apa yang terjadi sebenarnya atau tidak?
Kalau tidak, kau kembali saja ke dalam gua.
Akan kukatakan.
Benarkah?
Lihatlah.
Min Soo memberontak dengan tidak pulang ke rumah.
Ini pesan dari Min Soo.
Di mana kau mendapatkan ini?
Kau mengambilnya dari ruang kerja ayah?
Penuhi janjimu, seperti yang tertulis di surat notaris ini.
Bagi ayah, memenuhi janji itu sangat penting.
Sepertinya sekarang aku sudah dewasa.
Dan aku menyadari, aku juga beban beban bagimu, di dalam hidupmu.
Ibu, aku juga tahu ada sesuatu yang lebih penting di dalam hidupmu.
Aku tidak akan bisa kuliah tanpa bantuan, khususnya dana dari ayah.
Setelah aku lulus kuliah, dan bekerja akan kukembalikan.
Seminggu lagi, semester akan berakhir Kita selesaikan tentang ini.
Project "You And Now".
Apakah hidup Anda seperti judul proyek Anda?
Aku selalu berusaha agar tidak hidup seperti itu.
"Carpe Diem", Rengkuhlah hari.
Itulah motoku.
Manfaatkanlah hari ini sebaik mungkin...
Percayalah pada apa yang meyakinkanmu
Pertanyaan berikut ini yang paling banyak ditanyakan penggemar wanita.
Kapan terakhir kali kau behubungan dengan seorang wanita?
Maksudnya, saat ini kau berhubungan dengan siap?
Syukurnya sih, kau tidak bertanya tentang kapan aku berencana akan menikah!.
Wanita yang terakhir berhubungan denganku?
Pasti kau sudah tahu, jawabanku "no comment", kan?
Ahh.. jawaban apa itu?
Sejujurnya sih, ketidak pedulian Anda bagian dari pesona Anda.
Aku tidak pernah membuka tentang kehidupan pribadiku.
Oh.
Dia ini karyawan paruh waktuku.
- Silakan lanjutkan. - Ya.
Baru tiba?.
Atur ulang berkas audisi gelombang kedua dan letakkan di atas sofa.
Bagaimana kalau mengambil fotonya dengan memakai jaket?
Thank you.
Sekarang bolehkah kami, naik ke lantai atas?
Ohh.. tentu saja.
Aku ingin mengambil foto di kamar tidur Anda.
Aigoo kenapa reporter ingin mengambil foto kamar pria lajang?
Foto ini untuk penggemar wanita Anda.
Mereka paling penasaran dengan yang ini.
Akupun juga ingin tahu.
Aku juga belum tahu.
Nice shot.
Oh, Profesor Park!
Presdir Park, senang bertemu denganmu.
Apa kabar.
Universitas Jahcheon?
Itu Dokter Ja.
Ayah mertua Dokter Ja, profesor psikologi di Universitas Jahcheon.
Kesehatannya bermasalah.
Dia akan pensiun dan pindah ke Selandia Baru.
Akan kuhubungi Anda saat majalahnya terbit.
Ya, terima kasih atas kerjasamanya.
Hati - hati di jalan.
- Sang Ye, sedang apa kau? - Ya, aku akan pergi.
Aku akan pergi.
Maaf aku tidak bisa ikut.
Katakan pada mereka aku akan di sana minggu depan.
Setelah itu, bersenang - senanglah.
Ya.
Terima kasih atas kerja samanya.
Ya.
Oh, aku lelah.
Sang Ye mau kemana?
Oh, temannya membantunya untuk memulai debut produsernya
Ah, iya.
Impian Sang Ye menjadi produser,kan?.
Ya.
Seharusnya aku yang membantu debutnya.
Aku sudah menyusun semua berkas audisi gelombang kedua.
Apa lagi yang harus kukerjakan?
Ada beberapa kartu nama di bawah laci meja.
Coba periksa lalu susunlah.
Uhm... Mau teh?
Tidak, aku sudah minum.
Kerjakan.
Dia hebat juga bermain golf.
Aku bukan tandingan Anda, Profesor.
Apa Anda ke Selandia Baru karena ingin bermain golf?
Ada banyak alasan.
Di Selandia Baru ada lebih dari 400 lapangan golf.
Ya.
Bagaimana, Anda sudah melihat profil saya?
Kau murid Profesor Lindemann, yang telah banyak menerbitkan makalah.
Bukankah Universitas Woocheon itu juga bagus. Kenapa kau ingin pindah ke Jahcheon?
Aku ingin memulai sesuatu yang baru.
Dan sudah lama aku menjadi penggemarmu, Profesor Park.
Kurikulum Profesor Park sangat bagus Jadi aku ingin mengambilnya.
Buku Anda "sahoe juk geu ri dongmulgwa inganeun" memberi kesan yang membekas untukku.
Kau tahu buku itu?
Padahal buku itu sudah lama tidak dicetak.
"Sebuah mahakarya tidak usang termakan waktu."
Apa itu?
Tahukah kau? Kau harus mempersiapkan TOEIC kalau kau ingin lulus, kan?
Aku tahu.
Kau juga harus memilih spesifikasi yang bagus.
Kau sudah menemukan sesuatu yang bagus?
Tidak, belum.
Kalau kau tidak tertarik pada humaniora, fikirkan saja tentang mata pelajaran lainnya.
Ada rekreasi juga.
Kau suka kopi? Belajarlah menjadi barista.
Kenapa tiba-tiba kau seperti ini?
Dia akan tinggal bersama Min Soo sampai suaminya pergi dengan sendirinya.
Dia berencana untuk bekerja dan mendanai kuliahnya sendiri.
Kenapa kau malah menatapku?
Sebagai sunbaemu aku harus memberikan saran tentang hidup.
Saran hidup dari Sunbae?
Aku lebih dahulu lulus kuliah dari pada kau.
Lebih dahulu memulai hidup sosial di masyarakat, dan juga ulang tahunku.
Dan juga kau mahasiswi-ku, kan?
Bukannya kau sibuk. Kenapa malah repot repot mengurusiku?
Jangan bercanda.
Ini.
Kerja bagus.
Setelah ini, apa lagi?
Sudah tidak ada lagi hari ini
Apa?
Padahal tidak banyak pekerjaan, Kenapa kau menyuruhku datang?
Sang Ye tidak ada di sini, jadi harus ada orang lain di tempat ini.
Baiklah, kurasa aku sudah boleh pulang.
Sudah boleh pulang?
Katamu : Sudah tidak ada lagi!
Tapi Ha No Ra, aku merasa aneh dengan sikapmu hari ini.
Apa kau marah padaku?
Marah? Kenapa aku marah?
Hyun Shuk tugasku sudah selesai, Aku harus pulang.
Ikutlah denganku.
Bantu aku, memilih baju..
Baju?
Aku butuh jas untuk hadir diacara peresmian penerbitan sunbaenim, beberapa hari lagi.
Aku tidak pandai memilih pakaian.
Aku juga belum pernah memilihkan pakaian.
Pergi saja dengan Sang Ye.
Biasanya sih begitu, tapi....
... ahh kenapa Sang Ye harus pergi hari ini.
Biru tua atau hitam, aku bingung memilihnya.
Kenapa kau tidak memilihkannya untukku?
Aku tidak tahu gayamu? Bagaimana bisa aku memilih!
Aku tidak peduli tentang itu. Kau bisa memilihnya untukku, kan?
Yang ini, bagaimana?
Oke.
Saat ini, kau kagum melihat penampilanku, kan?
Tentu tidak!!!
Heol...."Wow, dia terlihat lebih baik." Itu tertulis di jidatmu
Aku cuma ingin melihat bagaimana hasilnya, karena aku yang memilihnya.
Kau itu terlalu kePDan.
Aku KePDan?
Heol...Wajahku tampan, dan terlihat gagah memakai ini.
Telihat Gagah..., ya kan?
Kau tertawa?
Bagaimana?
Baiklah, hari ini kau terlihat gagah.
Ha No Ra, teman dari produser hebat Cha Hyun Suk
Permisi, bisa memilihkan baju yang lain?
Dia pasti pacar Anda.
Dia terlihat seperti pacarku? Heyyy...
Dia ini adikku.
- Kalian serasi. - Benarkah?
Di usianya ini, dia masih mengekori Oppanya.
Karena kau sudah ikut denganku, Aku harus...
- Tidak usah-- - tidak membelikanmu pakaian.
Kau itu bukan pacarku.
Sebagai gantinya, Kubelikan beras segoni.
Kenapa membelikanku beras? Padahal aku bukan pacarmu.
Karna kau bukan pacarku... makanya aku membelikanmu beras.
Apa?
Kalau kau pacarku, aku akan membelikanmu pasta, steak, sesuatu yang seperti itu.
Dimana yah... Aku yakin ada yang jualan beras di sekitar sini.
Coba bantu cari!
.... aku ingin mengirim pesan.
[Dibutuhkan Pembantu]
Dibutuhkan yang berpengalaman menjaga anak.
Yang bisa menari.
Pre-performance helper?
Tempat bermain anak - anak.
Kau pasti bisa fokus menjaga anak - anak.
Aku tahu apa yang mereka lakukan.
Aku juga pernah membawa Min Soo ke tempat-tempat seperti ini.
Ini cocok denganmu
Denganku?
Ini menerima orang yang berpengalaman membesarkan anak
Kau juga bisa menari, dan hanya bekerja di akhir pekan.
Mereka menjamin pekerjaan ini selama enam bulan.
Tempat - tempat seperti ini gajinya besar loh!
Aku bukan penari yang hebat.
Yang harus kau lakukan hanya sedikit gerakan di depan anak-anak.
Baiklah, aku tahu. Akan kufikirkan
Aigoo... apa ini benar - benar tidak berjalan lancar
Jadi, apa keputusanmu? Sudah kau fikirkan?
Ya, sepertinya bukan masalah..
Aku akan datang ke sana setelah pekerjaanku selesai di kantormu.
Apa kau tidak tahu Produksiku masih lama selesai?
Sudah tidak ada yang bisa kulakukan setelah audisinya berakhir.
Keputusan ini ada ditanganku.
Aku, pemiliknya.
Ada banyak pekerjaan paruh waktu yang cocok untukmu di dunia teater.
Kalau kau terus jadi asistenku, kau akan mendapat pengalaman yang hebat.
Hari ini kau benar - benar menyebalkan.
Meskipun kau tahu apa yang terjadi padaku, jangan terlalu ikut campur.
Aku bukan anak kecil.
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Apa aku terlihat seperti anak kecil di matamu?
Kenapa kau terus menggangguku?
Sebenarnya karna aku khawatir.
Apa maksudmu?
Ahh, seharusnya aku tidak mengatakan "Aku Oppamu".
Apa?
Karena pastinya aku akan terus - terusan mengganggumu.
Mungkin aku akan berhenti menjadi "Oppamu".
Aku berencana pindah ke Universitas Jahcheon.
Universitas Jahcheon?
Ini demi kau dan juga Min Soo.
Aku sudah memutuskan, inilah sesuatu yang harus kulakukan.
Sudah tidak ada lagi yang tersisa untukku tetap berada di Universita Woocheon.
Lalu?
Aku butuh bantuanmu.
Seperti ini.
Bukankah ini lebih baik?
Bukannya kau di sini untuk mengatur rekaman?
Kenapa kau malah berdandan?
Malam ini ada tempat yang harus kudatangi
Di mana itu?
Kau kira aku tidak pernah menerima janji ketemuan?
Mana yang lebih mahal?
[Kim Woo Chul]
Ya.
Kau sudah berada di depan kantor?
Baiklah, sekarang juga aku menemuimu.
Menurutmu apa dia akan kembali bersama Profesor Kim Woo Chul?
Tentu saja tidak.
Dia berdandan dan dia menjemputnya.
Juga mempunyai "janji bertemu."
Aku yakin pasti ada alasan lain.
Aku jadi tahu alasanmu kenapa menyembunyikan istrimu.
Wow! Siapa yang akan menyangka kalau Anda punya anak berusia 20 tahun?
Tapi Anda terlihat jauh lebih muda daripada Woo Chul.
Bagaimana kalau kita duduk?
Oh, sudah tiba.
Profesor Lindemann belajar di luar negeri bersama Profesor Park dari Universitas Jahcheon.
Profesor Lindemann.
Senang bertemu dengan Anda.
Profesor, Anda masih terlihat sama, seperti terakhir kali aku melihatmu.
Terima kasih. Terima kasih.
Frau/Ny. Lindemann.
Aku sangat rindu pada Anda Nyonya Schweinshaxe.
Kau masih saja suka menyanjung secara berlebihan.
Oh, Sapalah mereka.
Mereka datang dari Jerman. Ini Prof Linderman, Nyonya Linderman
Profesor dan Mrs. Lindemann, ini istriku.
Mereka bertanya kenapa setelah menikah Anda tidak ikut ke Jerman selama empat tahun.
Setelah kita makan malam Nanti akan kujelaskan.
Mereka bilang suami Anda Pria yang hebat.
Profesor berhutang padanya dan tidak bisa melupakan budi baiknya.
Di tahun 2000, ada Konferensi Millennium di Washington.
Tapi karena, Profesor mengalami kecelakaan dan kakinya terluka.
Woo chul bersikeras menemaninya ke Amerika
Tapi tetap saja dia tidak bisa
Lalu dia mampu menyampaikan makalahnya.
Ya.
Tahun 2000?
Sebelum kami pergi, Profesor dan aku minum wiski di hotel.
Hampir saja ketinggalan pesawat.
No Ra, Bagaimana ini? Nenekmu meninggal!
Di dalam bantal...
No Ra.
Uang kuliah nya di dalam bantal.
Saat No Ra pulang...
Nenek...
Sampaikan padanya nenek sangat menyesal.
Apa maksudmu? Apa maksudmu, Yoon Young?
- Nenekmu meninggal - Ibu!
Tidak mungkin...
Tidak mungkin, nenek!
Apa yang terjadi?
Nenekku meninggal.
Aku mengerti.
Apa oppa sudah mendapatkannya?
Tidak ada tiket.
Apa?
Karena hari libur tidak ada jadwal penerbangan.
Hanya ada penerbangan menuju Moskow. Butuh 28 jam untuk ke Korea.
Prosesi pemakaman mungkin sudah selesai saat kita sampai di sana.
Walaupun begitu, kita harus tetap pergi. Kita harus pergi.
Aku harus pergi ke Washington.
Apa?
Aku membuat presentasi penting pada Konferensi Millennium.
Kau tidak pernah bercerita tentang presentasi.
Sejak kapan aku pernah memberitahumu tentang masalah sepele?
Baiklah... aku akan pergi sendiri saja.
Carikan aku tiket.
Bagaimana kau bisa membawa Min Soo? Dia sakit demam.
Bagaimana kalau sakitnya kambuh di pesawat?
Oppa, pergilah bersamaku.
Nenekku... konferensi pasti ada di lain waktu, tapi....
Aku tidak akan bisa melihat nenekku lagi!
No Ra, jangan begini.
Tentang pemakaman Nenekmu, mintalah Yoon Young untuk mengurusnya..
Lain kali saja kita pulang. Meskipun sudah terlambat.
Kau memintaku untuk tidak pergi?
Karirku tergantung pada konferensi Washington ini.
Kalau aku bisa mendapatkan gelar Profesor di Korea.
Seluruh hidup kita bisa berubah.
Kalau begitu, aku akan pergi sendiri...
Min Soo.
Aku akan ketinggalan pesawat.
Aku akan pergi. Nanti kita bicarakan lagi.
Oppa.
Oppa!
Permisi sebentar.
Apa dia ke toilet?
Ada orang penting di sini. Apa yang kau lakukan....?
Apa kau sudah gila?
Dasar bajingan!
Apa?
Bulan April, tahun 2000.
Saat itu nenekku meninggal.
Yang sebenarnya terjadi..
Tiket pesawatnya... Benarkah tidak ada?
Aku ini bukan orang yang jahat
Kau...
Karirmu lebih penting daripada orang yang kuanggap seperti ibu dan ayah bagiku.
Kau fikir kau lebih penting dari pada nenekku.
@
@s
@su
@sub
@subs
@subsc
@subsce
@subscen
@subscene
@subscene.
@subscene.c
@subscene.co
@subscene.com
@subscene.com -
@subscene.com - Z
@subscene.com - Ze
@subscene.com - Zeh
@subscene.com - Zehe
@subscene.com - Zehel
Nenek?
Nenek...
Nenek!
Nenek.
Nenek, maafkan aku!
Kawi, bawi Boo (Batu gunting, kertas)
Mook, ji, ppa.
Bukan begitu.
- Sekali lagi? - Ok.
- Kawi, bawi, boo. - Ahh masih belum...!
Kenapa bisa hebat bermain ini?
Maaf.
Eng Sub by DramaFever.
♪ Meski kau tak mencintai... aku... ♪♪
♪ Dan tak kau ang....gap kehadi...ranku ♪
♪ Tapi ku tak bisa meninggalkan-me.. lepasmu Kau yang tlah melupakanku, yang mencinta...imu. ♪♪